venerdì 8 gennaio 2016

Portnoy

Il film che nel 1972 hanno tratto da "Lamento di Portnoy" di Philip
Roth, e che in originale s'intitola come il romanzo, "Portnoy's
complaint", in Italia non lo hanno intitolato "Lamento di Portnoy", ma
"Se non faccio quello non mi diverto". Mi sembrava degno di nota,
ecco.

2 commenti:

  1. Ci sarebbe da aprire un'interrogazione parlamentare.
    Che poi se ci pensi ti viene da chiederti: ma se il titolo l'hanno stravolto così, chi mi garantisce che anche i dialoghi del film non siano stati tradotti e doppiati in maniera altrettanto strampalata?

    RispondiElimina