sabato 5 novembre 2016

Understatement

Da quando ascolto Radio 1 mi capita di
sentire molte partite di calcio, e una cosa
che mi piace delle partite di calcio di Radio 1
sono i telecronisti, che hanno una capacità
ammirevole di dire le cose senza dirle,
understatement credo direbbero gli inglesi.
Per esempio poco fa un giocatore non è arrivato
a recuperare una palla, che così è andata fuori,
e il telecronista per non dire che quel giocatore
secondo lui è lento ha detto invece che
"la velocità non è la sua migliore qualità".

Nessun commento:

Posta un commento